1
00:00:06,006 --> 00:00:08,634
[صدای استاتیک]

2
00:00:09,635 --> 00:00:11,762
به "قطع" خوش آمدید.

3
00:00:11,803 --> 00:00:14,139
بیایید کارها را شروع کنیم
با یک نژاد کمیاب از بازیگر

4
00:00:14,181 --> 00:00:17,518
که دارای بی نظیر است
استعداد، حضور مغناطیسی،

5
00:00:17,559 --> 00:00:18,852
و چاه بی انتها از شوخ طبعی!

6
00:00:18,894 --> 00:00:21,104
خانم ها و آقایان
بروس کمپبل!

7
00:00:21,146 --> 00:00:23,524
[خنده]
اوه صبر کن این من هستم.

8
00:00:23,565 --> 00:00:26,401
من اینجا دارم انتقال میدم
از قلعه ماهون من

9
00:00:26,443 --> 00:00:29,446
در سال 2037

10
00:00:29,488 --> 00:00:31,823
آنجا یک زمین بایر است.

11
00:00:31,865 --> 00:00:34,493
هوش مصنوعی تمام دنیا را گرفته است.

12
00:00:34,535 --> 00:00:36,870
تقریباً به همان اندازه افسرده کننده است
به عنوان داشتن پشت به پشت

13
00:00:36,912 --> 00:00:39,206
جلسات بزرگنمایی

14
00:00:39,248 --> 00:00:40,707
تقریبا

15
00:00:40,749 --> 00:00:43,502
[Bruce]به «توقف شده» خوش آمدید.

16
00:00:43,544 --> 00:00:44,711
[به صدا در می آید، موسیقی ادامه دارد]

17
00:00:44,753 --> 00:00:46,713
[بروس] از زمانی که ما انسان ها هستیم

18
00:00:46,755 --> 00:00:49,216
باسن پرموی ما را کشید
بیرون از غارها...

19
00:00:49,258 --> 00:00:50,926
واتسون، بیا اینجا

20
00:00:50,968 --> 00:00:52,970
[بروس] ... ما به اشتراک گذاشتیم
جهان با تکنولوژی

21
00:00:53,011 --> 00:00:55,305
کامپیوتر، تخم مرغ هستند
میوه ها یا سبزیجات؟

22
00:00:55,347 --> 00:00:57,850
[بروس] اجازه دادیم وارد شوند
اما نتوانست آنها را بیرون بیاورد.

23
00:00:57,891 --> 00:01:00,394
[زن] بی ربط است.
شما همه نان تست هستید.

24
00:01:00,435 --> 00:01:03,063
[بروس] و این A.I. A-سوراخ ها
همه چیز را گرفت

25
00:01:03,105 --> 00:01:05,022
همه چیز یعنی

26
00:01:05,065 --> 00:01:08,026
به جز چیزها
که قبل از زمان آنها بود.

27
00:01:08,068 --> 00:01:11,572
پس من اینجا هستم، بروس کمپبل،
مهر و موم شده در داخل غار

28
00:01:11,613 --> 00:01:15,409
با آخرین تکه ها
از گذشته باشکوه بشریت --

29
00:01:15,450 --> 00:01:18,620
چیزهایی که ما متوقف کردیم

30
00:01:18,662 --> 00:01:21,248
[موسیقی با سرعت متوسط پخش می شود]

31
00:01:21,289 --> 00:01:23,625
ما گذشته را احیا می کنیم
از آینده

32
00:01:23,667 --> 00:01:25,502
بنابراین می توانید آن را گرامی بدارید
در حال حاضر

33
00:01:25,544 --> 00:01:27,004
منطقی؟

34
00:01:27,045 --> 00:01:28,964
خوب

35
00:01:29,047 --> 00:01:31,383
[بروس] من با خدمه تماس گرفتم
از خبرنگاران

36
00:01:31,466 --> 00:01:33,134
در جدول زمانی کنونی شما،

37
00:01:33,218 --> 00:01:35,262
و آنها به من کمک خواهند کرد
در کار دلهره آور

38
00:01:35,304 --> 00:01:38,640
از بیداری دوباره این عزیزان
شگفتی های گذشته

39
00:01:38,682 --> 00:01:42,895
و کشف آنچه پشت سر بود
مرگ مرموز آنها

40
00:01:42,936 --> 00:01:44,313
از استاد تمرین

41
00:01:44,354 --> 00:01:46,231
که باعث شد عرق کنیم
به قدیمی ها...

42
00:01:46,273 --> 00:01:49,276
ریچارد سیمونز، مانند او
ویدیوهای ورزشی را متحول کرد.

43
00:01:49,318 --> 00:01:51,027
♪ تند تند ♪

44
00:01:51,069 --> 00:01:52,821
او یک تناسب اندام قابل دسترسی است
گورو، بنابراین شما نمی ترسید!

45
00:01:52,863 --> 00:01:54,573
[بروس] ... به
دستگاه جیبی

46
00:01:54,615 --> 00:01:56,950
که ثابت می کند اندازه مهم است ...

47
00:01:56,991 --> 00:01:58,493
آیا موسیقی را دوست دارید؟

48
00:01:58,535 --> 00:02:00,996
آیا هر دو گروه کر را دوست ندارید؟

49
00:02:01,038 --> 00:02:02,289
شما آن را دوست دارم.

50
00:02:02,331 --> 00:02:03,999
[بروس]...و یک اشتباه شرکتی

51
00:02:04,041 --> 00:02:06,460
که تقریباً پاک شده است
از وجود

52
00:02:06,502 --> 00:02:10,088
از کجا میری
بهداشت دهان و دندان برای مواد غذایی منجمد؟

53
00:02:10,130 --> 00:02:12,382
چرا مسواک بزنید
چه زمانی می توانید آن را بخورید؟

54
00:02:12,424 --> 00:02:16,512
وقتی به هالیوود فکر می کنید
دلباز، چه کسی به ذهن می رسد؟

55
00:02:16,553 --> 00:02:18,764
غیر از من!

56
00:02:18,805 --> 00:02:19,848
[بروس] جاستین تیمبرلیک؟

57
00:02:19,890 --> 00:02:21,767
فرانکی مونیز؟

58
00:02:21,808 --> 00:02:23,435
شق؟

59
00:02:23,477 --> 00:02:25,353
تنها چیزی که همه آن قلابها
اشتراک دارند

60
00:02:25,395 --> 00:02:28,524
به اندازه کافی ساده لوح است
برای شوخی در یک برنامه تلویزیونی،

61
00:02:28,565 --> 00:02:30,484
و آن نمایش "Punk'd" بود.

62
00:02:30,526 --> 00:02:33,695
در دهه 2000، "Punk'd" از MTV
پاکت را هل داد

63
00:02:33,737 --> 00:02:37,406
به همین راحتی
شما می توانید یک سلبریتی را فریب دهید

64
00:02:37,449 --> 00:02:38,992
بیایید کشف کنیم که چگونه "Pank'd"

65
00:02:39,034 --> 00:02:42,371
تبدیل شد
یک تلویزیون واقعیت پر هرج و مرج.

66
00:02:43,497 --> 00:02:45,916
[آندره] من اینجا هستم در جریان
جدول زمانی در لس آنجلس،

67
00:02:45,958 --> 00:02:48,126
صحبت با مردم محلی در مورد
پدیده ام تی وی

68
00:02:48,168 --> 00:02:51,213
که خیلی محبوب بود
تبدیل به فعل شد

69
00:02:51,255 --> 00:02:53,632
"Punk'd" را دیدی؟
من "Punk'd" را تماشا کردم!

70
00:02:53,674 --> 00:02:55,968
و من هنوز به آن اشاره می کنم زمانی که
چیزی دیوانه کننده در حال رخ دادن است،

71
00:02:56,009 --> 00:02:57,594
یا من در بانک هستم
برای حدود 30 دقیقه

72
00:02:57,636 --> 00:02:59,304
من می گویم، "آیا من پانک هستم؟
همین الان؟"

73
00:02:59,346 --> 00:03:00,806
-اوه!
من عاشق "پانک" هستم.

74
00:03:00,848 --> 00:03:02,432
چه کسی "پانک" را دوست نداشت؟

75
00:03:02,474 --> 00:03:04,059
اما قبل از کلمه
وارد زبان عامیانه ما به معنی شد

76
00:03:04,101 --> 00:03:05,978
"خیلی ناراحتم
در بانک "

77
00:03:06,019 --> 00:03:08,647
این شوخی شوخی MTV بود.

78
00:03:08,689 --> 00:03:11,066
من شان وایت هستم،
و من تازه پانک شدم!

79
00:03:12,860 --> 00:03:14,194
این را نمی توان باور کرد!

80
00:03:14,236 --> 00:03:15,529
من "ام تی وی پانکد" را دوست داشتم.

81
00:03:15,571 --> 00:03:17,155
MTV با آن ضربه خورد.

82
00:03:17,197 --> 00:03:19,241
تو پانک شدی
همه جا دوربین هست

83
00:03:19,283 --> 00:03:20,659
خفه شو

84
00:03:20,701 --> 00:03:22,369
چه کسی این کار را انجام داد؟
اسمش چیه؟

85
00:03:22,411 --> 00:03:24,079
پسر سفید با مو؟

86
00:03:24,121 --> 00:03:25,998
[آندره] آن مو متعلق بود
به اشتون کوچر...

87
00:03:26,039 --> 00:03:28,000
ما تو را گرفتیم!
ما تو را گرفتیم!

88
00:03:28,041 --> 00:03:29,793
[آندره] ... که میزبان بود
هفت فصل در ام تی وی

89
00:03:29,835 --> 00:03:32,129
قرار بود اینطور باشد
شوخی شوخی

90
00:03:32,171 --> 00:03:34,214
جایی که شوخی کردند
افراد غیر مشهور،

91
00:03:34,256 --> 00:03:36,258
و نامیده شد
"آزار و اذیت."

92
00:03:36,300 --> 00:03:38,969
[آندره]
خنده دارترین سفرهای آمریکا به منابع انسانی

93
00:03:39,011 --> 00:03:42,014
اما آنها شوخی می کردند،
آنها از یک جسد استفاده می کردند ...

94
00:03:42,055 --> 00:03:44,975
[آندره] هیچ چیز نمی کشد
مثل طنز تابوت

95
00:03:45,058 --> 00:03:46,685
همه چیز اشتباه شد،
و منجر به این شد که

96
00:03:46,727 --> 00:03:48,312
دعوای 10 میلیون دلاری

97
00:03:48,395 --> 00:03:50,314
[آندره] بنابراین به "Punk'd" تغییر نام داد.

98
00:03:50,397 --> 00:03:52,608
-[مرد] حالت خوبه؟
-[سرفه زن]

99
00:03:52,649 --> 00:03:55,319
[آندره] و رفت
بعد از مردگان متحرک -

100
00:03:55,360 --> 00:03:56,862
افراد مشهور

101
00:03:56,904 --> 00:03:58,530
و یک موفقیت تلویزیونی متولد شد.

102
00:03:58,572 --> 00:04:00,324
من تازه پانک شدم

103
00:04:00,365 --> 00:04:01,909
[آندره] شادی بزرگی وجود داشت
در تماشای ثروتمندان

104
00:04:01,950 --> 00:04:03,869
و سرنگونی معروف

105
00:04:03,911 --> 00:04:06,622
-[زن] اوه! اوه
- [فریاد زدن]

106
00:04:06,663 --> 00:04:08,999
[کودک]
کریسمس ما را خراب کردی!

107
00:04:09,041 --> 00:04:11,627
[آندره] متأسفانه برای دریک،
ولورین،

108
00:04:11,668 --> 00:04:14,588
و دیگر ابرانسان ها،
همه اینها در دوربین شکار شد

109
00:04:14,630 --> 00:04:16,339
مواه! بهترین بود!

110
00:04:16,380 --> 00:04:17,423
من تازه پانک شدم!

111
00:04:17,466 --> 00:04:19,051
جوری که ازش فیلم گرفتند

112
00:04:19,091 --> 00:04:21,470
تماشاگران احساس کردند
ما هم درگیر شوخی بودیم.

113
00:04:21,512 --> 00:04:22,888
هی عزیزم آروم باش

114
00:04:22,930 --> 00:04:24,181
اوه او حامله است

115
00:04:24,223 --> 00:04:26,183
-[مرد] اوه، خدای من.
-[خنده]

116
00:04:26,225 --> 00:04:27,476
تند بود.

117
00:04:27,518 --> 00:04:29,144
ما درخواست نکردیم
هر فاحشه ای!

118
00:04:29,186 --> 00:04:31,730
-پاکت را هل دادند.
-[مرد] "پانک".

119
00:04:31,772 --> 00:04:34,650
"MTV Punk'd" اولین نمایش بود

120
00:04:34,691 --> 00:04:36,401
که واقعاً شوخی می کند
روی نقشه

121
00:04:36,443 --> 00:04:39,279
یک چیز در مورد آن متنفر بودم
با "Pank'd" بود

122
00:04:39,321 --> 00:04:41,698
همه
در آن ده سال آینده

123
00:04:41,740 --> 00:04:43,700
فقط بدترین کار را انجام خواهد داد،
شوخی های وحشتناک،

124
00:04:43,742 --> 00:04:45,911
و فقط، مانند، فرض شده است
که منطقی بود

125
00:04:45,953 --> 00:04:47,663
مثلا من تازه ضربه خوردم
تمام وقت

126
00:04:47,704 --> 00:04:49,039
آنها مانند،
"تو فقط پانک شدی!"

127
00:04:49,081 --> 00:04:50,541
من می گویم: "اینطور نیست
چگونه کار می کند!

128
00:04:50,582 --> 00:04:51,834
داری منو میزنی
در این مرحله!"

129
00:04:51,875 --> 00:04:53,168
دارند بنزین می ریزند
روی ماشین شما،

130
00:04:53,210 --> 00:04:54,878
و تو مانند
"اوه، این یک شوخی است!"

131
00:04:54,920 --> 00:04:56,213
و مثل این است که "نه،
که قصد قتل است.»

132
00:04:56,255 --> 00:04:58,298
دلیل "Pank'd"
خیلی خوب کار کرد

133
00:04:58,340 --> 00:05:01,093
این است که شما تماشا کنید
سلبریتی ها مسخره می شوند،

134
00:05:01,134 --> 00:05:03,262
و هیچ کس نبود
که سزاوارتر بود

135
00:05:03,303 --> 00:05:06,473
بسیاری از افراد مشهور فقط احساس می کنند
انگار دست نیافتنی هستند

136
00:05:06,515 --> 00:05:07,850
مثل این است که «نه، نه.

137
00:05:07,891 --> 00:05:09,059
تقریبا گریه ات را می دیدیم
مثل یک عوضی."

138
00:05:09,101 --> 00:05:10,894
[آندره] یا مثل اشلی سیمپسون.

139
00:05:10,936 --> 00:05:12,563
[صدا شکسته] من هرگز
کاپشنم را درآوردم

140
00:05:12,604 --> 00:05:14,523
و ما می خواهیم به اشتراک بگذاریم
آن لحظه،

141
00:05:14,565 --> 00:05:16,400
چون آنها را انسان کرد،
و به آن وصل شدیم

142
00:05:16,441 --> 00:05:19,027
چون من گریه می کردم
مثل یک عوضی

143
00:05:20,654 --> 00:05:23,282
[آندره]هیچ سلبریتی ایمن نبود...

144
00:05:23,323 --> 00:05:24,700
نه حتی فرودو بگینز.

145
00:05:24,741 --> 00:05:26,535
این چه [بلیپ] بود؟!

146
00:05:26,577 --> 00:05:29,162
"MTV Punk'd" لحظه بسیار خوبی بود
در فرهنگ آمریکایی،

147
00:05:29,204 --> 00:05:32,832
زیرا در واقع این کار را خواهد کرد
افراد مشهور را نشان دهد

148
00:05:32,875 --> 00:05:34,543
با گاردشان پایین

149
00:05:34,585 --> 00:05:36,420
[آندره] همه موافقند --
بهترین چیز در مورد

150
00:05:36,461 --> 00:05:39,047
"Punk'd" یک بی دفاع بود
سلبریتی در طبیعت

151
00:05:39,089 --> 00:05:42,259
و سپس می توانید متوجه شوید
که در واقع فردی شایسته بود...

152
00:05:42,301 --> 00:05:44,136
من تو را تماشا کردم،
تو کوچولو [بلیپ]

153
00:05:44,178 --> 00:05:46,388
-...یا آدم وحشتناک.
-من اینکارو نکردم!

154
00:05:46,430 --> 00:05:48,807
من تو را با [بلیپ] دیدم
می تواند در دست شما،

155
00:05:48,849 --> 00:05:50,100
تو کوچولو [بلیپ]

156
00:05:50,142 --> 00:05:53,103
[می خندد]
او تقریباً با یک بچه در تلویزیون دعوا می کرد!

157
00:05:53,145 --> 00:05:54,855
وقتی آنها پانک می شدند،

158
00:05:54,897 --> 00:05:56,356
صدایشان مثل این بود
"فقط با من بازی نکن!

159
00:05:56,398 --> 00:05:57,941
و میدونم که حرف نمیزنی
برای من اینطوری!"

160
00:05:57,983 --> 00:05:59,693
اگر فکر می کنید که نیستید
رفتن به زندان...

161
00:05:59,735 --> 00:06:01,945
نه، تو پانک می کنی
"اوه!"

162
00:06:02,029 --> 00:06:04,281
باورم نمیشه نزدیک بود کتک بزنم
یک بچه 5 ساله

163
00:06:04,364 --> 00:06:05,866
در تلویزیون ملی

164
00:06:05,949 --> 00:06:08,452
[آندره] اوه، زک، تو می‌توانی
آن را "ماشین" کنید.

165
00:06:08,493 --> 00:06:11,038
من قرار نیست دروغ بگم برخی از
این شوخی ها تا حدی بی رحمانه هستند

166
00:06:11,121 --> 00:06:12,915
اوه، خدای من، چه [بلیپ]

167
00:06:12,956 --> 00:06:14,833
من عاشق تماشا هستم
افراد زیبا و ثروتمند گریه می کنند

168
00:06:14,875 --> 00:06:16,543
من نمی دانم چه اتفاقی می افتد
همین الان

169
00:06:16,585 --> 00:06:20,547
آیا برای افراد مشهور متاسفم؟
که شوخی کردند؟

170
00:06:20,589 --> 00:06:21,924
خیر

171
00:06:21,965 --> 00:06:23,634
چه اتفاقی افتاد؟

172
00:06:23,675 --> 00:06:25,636
آنها تمام پول را در اختیار دارند
دنیا برای شوخی درمانی

173
00:06:25,677 --> 00:06:29,223
[آندره] شما می دانید که قطعا
نیاز به شوخی درمانی دارید؟

174
00:06:29,264 --> 00:06:30,265
جاستین تیمبرلیک

175
00:06:30,307 --> 00:06:31,600
جاستین تیمبرلیک

176
00:06:31,642 --> 00:06:32,976
من هرگز آن قسمت را فراموش نمی کنم.

177
00:06:33,018 --> 00:06:34,394
[مرد] خود خانه
توقیف شده است،

178
00:06:34,436 --> 00:06:36,271
بنابراین در حال حاضر ملک است
از دولت

179
00:06:36,313 --> 00:06:38,440
[جسیکا] آنها او را باور کردند
که آنها در حال بازپس گیری بودند

180
00:06:38,482 --> 00:06:40,108
همه چیز حتی سگش

181
00:06:40,150 --> 00:06:42,277
-سگ های من را بردی؟
-[آندره] این "راف" است.

182
00:06:42,319 --> 00:06:45,280
و تو باید تماشا کنی
جاستین تیمبرلیک فقط گریه کن

183
00:06:45,322 --> 00:06:47,950
شما می گویید: "اوه، این عالی است!
او برای من رودخانه ای گریه می کند."

184
00:06:47,991 --> 00:06:49,576
♪ برای من یک رودخانه گریه کن ♪

185
00:06:49,618 --> 00:06:50,953
ازت متنفرم!

186
00:06:50,994 --> 00:06:52,788
تو خیلی [بلیپ] مرده ای
متوجه هستی که؟

187
00:06:52,829 --> 00:06:55,499
[آندره] اما در نهایت
چاه هالیوود خشک شد،

188
00:06:55,541 --> 00:06:57,376
و زمان
آمد تا آن را ترک کند

189
00:06:57,417 --> 00:06:59,586
و نمایشی که داشت را بپیچید
چهره های واقعی را نشان داد

190
00:06:59,628 --> 00:07:02,464
پشت بوتاکس
بسیاری از افراد مشهور هالیوود

191
00:07:02,506 --> 00:07:04,675
بنابراین "MTV Punk'd" در سال 2007 به پایان رسید.

192
00:07:04,716 --> 00:07:06,426
[صدای بوق]

193
00:07:06,468 --> 00:07:07,970
[آندره] گوناگون بود
تلاش برای احیای آن،

194
00:07:08,011 --> 00:07:09,012
اول با جاستین بیبر

195
00:07:09,054 --> 00:07:10,389
هی، تو تازه پانک شدی

196
00:07:10,430 --> 00:07:11,932
[آندره] من نمی توانم باور کنم که او این کار را کرده است.

197
00:07:11,974 --> 00:07:13,517
تو بدترینی

198
00:07:13,559 --> 00:07:15,686
[آندره] و بعد آمد
دوباره، در سال 2020،

199
00:07:15,727 --> 00:07:17,396
در پلت فرم تلفن Quibi.

200
00:07:17,437 --> 00:07:21,984
اما Quibi تا شد، و آن
شرکت نیز متوقف شد.

201
00:07:22,025 --> 00:07:25,445
بنابراین "Punk'd" پانک بوده است
بیشتر از آنچه نیاز دارد

202
00:07:25,487 --> 00:07:26,947
این خیلی غم انگیز است.

203
00:07:26,989 --> 00:07:30,158
چون تازه پانک شدی!

204
00:07:30,200 --> 00:07:32,286
من فکر کردم کسی را زیر پا گذاشتیم!

205
00:07:33,245 --> 00:07:35,372
و اکنون زمان آن است
دیگر "قطع"

206
00:07:35,414 --> 00:07:38,000
در طبیعت از گذشته،
در حال حاضر

207
00:07:38,041 --> 00:07:40,711
خبرنگار ویژه من
آندره آ لوپز

208
00:07:40,752 --> 00:07:42,379
در حال داشتن پیک نیک است!

209
00:07:42,421 --> 00:07:43,714
پخش خوب!

210
00:07:43,755 --> 00:07:48,594
♪♪

211
00:07:48,635 --> 00:07:50,596
هی، بروس، ما برگشتیم
امروز در پارک گریفیث،

212
00:07:50,637 --> 00:07:52,014
گرفتن یک لقمه از تاریخ

213
00:07:52,055 --> 00:07:54,808
ما در حال تلاش هستیم
اقلام غذایی کلاسیک مذهبی

214
00:07:54,850 --> 00:07:56,852
ما به گذشته برمی گردیم.

215
00:07:56,894 --> 00:07:58,437
ممکن است تشخیص دهید
برخی از نام ها

216
00:07:58,478 --> 00:08:00,689
آمده اند و رفته اند،
و اکنون در حال تجدید حیات هستند.

217
00:08:00,731 --> 00:08:04,860
اول از همه، ما داریم
سیب زمینی سرخ شده برگر کینگ.

218
00:08:04,902 --> 00:08:06,236
من می خواهم یک سرخ پوست فرانسوی باشم.

219
00:08:06,320 --> 00:08:08,197
[گوینده] BK Chicken Fries.

220
00:08:08,238 --> 00:08:10,574
مرغ تمام گوشت سفید، با
شجاعت داشتن سیب زمینی سرخ کرده

221
00:08:10,616 --> 00:08:14,244
برگر کینگ در ابتدا راه اندازی شد
سیب زمینی سرخ شده مرغ در سال 2005،

222
00:08:14,286 --> 00:08:16,330
و متوقف شدند
در سال 2012

223
00:08:16,371 --> 00:08:18,373
خیلی ها نبودند
خوشحالم از این تصمیم

224
00:08:18,415 --> 00:08:20,876
اوه، آره و آنها بودند
در سال 2014 بازگردانده شد.

225
00:08:20,918 --> 00:08:22,503
من می خواهم این را برگردانم

226
00:08:22,586 --> 00:08:25,255
حرکت به سمت تاکو بل
پیتزا مکزیکی.

227
00:08:25,339 --> 00:08:27,674
[گوینده] مثل پیتزا است،
اما متفاوت است

228
00:08:27,758 --> 00:08:30,052
آیا می توانید این را یک پیتزا بنامید؟

229
00:08:30,093 --> 00:08:31,720
من نمی دانم.
پنیر وجود دارد.

230
00:08:31,762 --> 00:08:34,972
ظاهراً واقعاً داشت
رگه طولانی محبوبیت

231
00:08:35,015 --> 00:08:37,142
ممم
ممم

232
00:08:37,183 --> 00:08:38,559
متشکرم، تاکو بل.

233
00:08:38,602 --> 00:08:41,605
بعدی در کیف ما
از حقه ها، دانکاروس!

234
00:08:41,647 --> 00:08:43,232
دانکاروس همان کوکی است که شما دانک می کنید

235
00:08:43,273 --> 00:08:45,108
برای فراستینگ به همان اندازه
همانطور که شما می خواهید!

236
00:08:45,150 --> 00:08:46,777
میتونی اینو بخوری
به هر شکلی که بخواهی

237
00:08:46,818 --> 00:08:48,946
شما کوکی های کوچک را دارید
با "D" روی آنها،

238
00:08:48,987 --> 00:08:52,491
و تو آنها را غرق می کنی
درست در آنجا، درست مثل آن

239
00:08:52,533 --> 00:08:54,868
بچه پسند است،
برای بزرگسالان مناسب است،

240
00:08:54,910 --> 00:08:56,453
این کانگورو پسند است.

241
00:08:56,495 --> 00:08:58,413
این یک دانکارو است.

242
00:08:58,455 --> 00:09:01,208
بعدی در فهرست ما
Oreo Cakester است.

243
00:09:01,250 --> 00:09:03,377
-[مرد] کیک میان وعده Oreo؟
-[مرد

244
00:09:03,418 --> 00:09:05,712
این فقط یک Oreo است
روی استروئیدها

245
00:09:05,754 --> 00:09:07,548
اوه، آره
این کرکی است!

246
00:09:07,589 --> 00:09:09,675
بدنم استفاده نشده
به این همه قند

247
00:09:09,716 --> 00:09:11,468
همین بس است.

248
00:09:11,510 --> 00:09:13,887
[بروس] در حال آمدن،
داستان چگونه یک مرد

249
00:09:13,929 --> 00:09:15,556
بر یک نفرین باستانی غلبه کرد.

250
00:09:15,597 --> 00:09:17,474
به آن "نفرین چربی" می گویند.

251
00:09:17,516 --> 00:09:20,519
[بروس] ... و یک امپراتوری ساخت
رفع نقص فیزیکی

252
00:09:20,561 --> 00:09:24,690
او فقط یک براق بود،
توپ درخشان از انرژی شاد

253
00:09:24,731 --> 00:09:27,150
[بروس] و هیت کلیپس،
سازنده موسیقی مینیاتوری

254
00:09:27,192 --> 00:09:29,069
که نیز کوتاه آمد.

255
00:09:29,111 --> 00:09:31,488
می توانستی یک دقیقه بشنوی
از یک آهنگ پاپ،

256
00:09:31,530 --> 00:09:33,115
و با کیفیت وحشتناک

257
00:09:33,156 --> 00:09:34,992
بدترین تکنولوژی تاریخ

258
00:09:35,033 --> 00:09:36,076
این برای کی بود؟

259
00:09:36,326 --> 00:09:39,162
[بروس] خوش آمدی
به "قطع شد."

260
00:09:39,204 --> 00:09:41,248
بیایید این سفر را آغاز کنیم
با نگاهی به عقب

261
00:09:41,290 --> 00:09:43,750
در آنچه ساخته شده است
قرن بیستم بسیار شگفت انگیز است

262
00:09:43,792 --> 00:09:48,005
بالاخره ما تلویزیون داریم،
اینترنت، آب نبات بینی ...

263
00:09:48,046 --> 00:09:50,424
[کلیک ماوس، بوق کامپیوتر]

264
00:09:50,465 --> 00:09:52,342
میدونی این همه چیز جالب؟

265
00:09:52,384 --> 00:09:55,137
مهمتر از همه قسمت آخر
قرن به ما آموخت

266
00:09:55,179 --> 00:09:58,098
چگونه به پیرها عرق کنیم

267
00:10:00,642 --> 00:10:04,146
ریچارد سیمونز یکی از آنها بود
تأثیرگذاران تمرین OG

268
00:10:04,188 --> 00:10:05,898
در دهه 80 و 90

269
00:10:05,939 --> 00:10:09,651
با وحشی و دیوانه اش
شور و شوق انرجایزر بانی،

270
00:10:09,693 --> 00:10:12,863
سیمونز به پیروان خود آموزش داد
آن شورت راه راه آب نبات

271
00:10:12,905 --> 00:10:14,573
هرگز نمی تواند خیلی کوتاه باشد!

272
00:10:14,615 --> 00:10:16,074
[تشویق گروهی]

273
00:10:16,116 --> 00:10:19,036
هشدار --
انرژی مسری در پیش است!

274
00:10:19,953 --> 00:10:21,663
ممنون، بروس

275
00:10:21,705 --> 00:10:23,874
دهه 80 و 90 پر از زباله بود
با لایکرایی، گاومیش،

276
00:10:23,916 --> 00:10:25,876
مربیان تناسب اندام سکسی

277
00:10:25,918 --> 00:10:28,629
پرش، پرش.
آن را دراز کنید.

278
00:10:28,670 --> 00:10:30,881
و بالا و زیر.

279
00:10:30,923 --> 00:10:32,799
[جیک] دو و سه.

280
00:10:32,841 --> 00:10:35,511
جین همیشه نگاه می کند
مثل همیشه خیلی اسپرت

281
00:10:35,552 --> 00:10:38,388
اما یک مرد از آنجا بود
نیواورلئان که متفاوت بود.

282
00:10:38,430 --> 00:10:40,724
بسیار متفاوت است.
-سلام!

283
00:10:40,766 --> 00:10:42,768
من می خواهم با کسی برقصم!

284
00:10:42,809 --> 00:10:44,895
سلام!
-اوه ریچارد.

285
00:10:44,937 --> 00:10:46,313
ریچی، ریچی، ریچی.

286
00:10:46,355 --> 00:10:49,066
سلام!
من هستم، ریچارد سیمونز!

287
00:10:49,107 --> 00:10:50,234
"هی، همه!"

288
00:10:50,275 --> 00:10:51,944
حال همه چطور است؟

289
00:10:51,985 --> 00:10:54,530
آن پیاده روی پر زرق و برق که
او انجام می دهد و شوخی می کند؟

290
00:10:54,571 --> 00:10:58,575
او فقط یک براق بود،
توپ درخشان از انرژی شاد

291
00:10:58,617 --> 00:11:00,410
او مثل یک قوطی راه رفتن بود
از ردبول

292
00:11:00,452 --> 00:11:02,788
او همیشه انرژی داشت،
و کلید خاموشی وجود نداشت

293
00:11:02,829 --> 00:11:04,206
من آن را دوست داشتم.

294
00:11:04,248 --> 00:11:07,042
انرژی او شما را میل می کند
برای لگد زدن به او

295
00:11:07,084 --> 00:11:09,169
با بهترین شوت به من بزن!

296
00:11:09,211 --> 00:11:10,921
[تشویق و تشویق]

297
00:11:10,963 --> 00:11:12,548
[آندر] چه دوستش داشتی...

298
00:11:12,589 --> 00:11:15,008
♪ روز زیبایی است
در همسایگی ♪

299
00:11:15,050 --> 00:11:16,593
[آندره]...یا دوست داشتم ازش متنفر باشم...

300
00:11:16,635 --> 00:11:18,428
ریچارد، الاغت آویزان است
از اون شورت

301
00:11:18,470 --> 00:11:20,264
[ریچارد] دیوید، بس کن.

302
00:11:20,305 --> 00:11:23,517
ریچارد سیمونز، مانند او
ویدیوهای ورزشی را متحول کرد.

303
00:11:23,559 --> 00:11:25,269
ورزش کردن برای
فرد روزمره

304
00:11:25,310 --> 00:11:27,104
او فقط آن را در دسترس قرار داد
به مردم

305
00:11:27,145 --> 00:11:28,856
[آندره] هر کسی می تواند تمرین خود را انجام دهد --

306
00:11:28,897 --> 00:11:30,440
و منظور ما هر کسی است.

307
00:11:30,482 --> 00:11:32,484
و اگر این تمرین را انجام دهید،
شما اضافه وزن نخواهید داشت،

308
00:11:32,526 --> 00:11:34,319
اما شما نیز نخواهید بود
در شکل، یا.

309
00:11:34,361 --> 00:11:36,697
[آندره] تو هیچ وقت خیلی پیر نیستی
به فلات

310
00:11:36,738 --> 00:11:37,823
این شعار او بود.

311
00:11:37,865 --> 00:11:39,700
من می خواهم پشتیبان بگیرم.

312
00:11:39,741 --> 00:11:41,869
[آندره] بیا این کار را بکنیم.

313
00:11:41,910 --> 00:11:43,328
سفر تناسب اندام ریچارد آغاز شد

314
00:11:43,370 --> 00:11:45,080
زمانی که به L.A نقل مکان کرد.
در دهه 70

315
00:11:45,122 --> 00:11:48,625
[ریچارد] می‌دانی، من تدریس می‌کنم
بخش ها، و من ورزش را آموزش می دهم.

316
00:11:48,667 --> 00:11:50,002
و باید سرگرم کننده باشد.

317
00:11:50,043 --> 00:11:51,795
و تمام موسیقی
من عادت داشتم به

318
00:11:51,837 --> 00:11:53,714
الان ورزش میکنم

319
00:11:53,755 --> 00:11:56,133
[آندره] چون در حال بزرگ شدن
در نیواورلئان،

320
00:11:56,175 --> 00:11:59,428
ریچارد زیر دست بود
یک نفرین وودو

321
00:11:59,469 --> 00:12:01,346
به آن "نفرین چربی" می گویند.

322
00:12:01,388 --> 00:12:04,975
[آندره] او "جامبو لایا" بود،
اما او هگز سنگین را شکست،

323
00:12:05,017 --> 00:12:07,769
و با 123 پوند خداحافظی کرد.

324
00:12:07,811 --> 00:12:11,356
ورزش کن و تماشا کن
سهم شما، مثل من،

325
00:12:11,398 --> 00:12:13,066
وزن را حفظ خواهید کرد

326
00:12:13,108 --> 00:12:15,152
[آندره] آهم. ببخشید،
ریچارد؟ ساعت چند است؟

327
00:12:15,194 --> 00:12:17,154
وقت عرق کردن است!

328
00:12:19,031 --> 00:12:21,158
من او را در دوران کوچکش به یاد دارم
تاپ و شورت کوچکش.

329
00:12:21,200 --> 00:12:22,451
بیایید آن را بزنیم!

330
00:12:22,492 --> 00:12:23,493
[آوریل]
انگار تازه کار کرده

331
00:12:23,535 --> 00:12:25,037
یک شیفت دوگانه در Hooters.

332
00:12:25,078 --> 00:12:27,039
فقط یک عدد آجیل
آویزان کردن طرف!

333
00:12:27,080 --> 00:12:30,292
-[آندره] ریچارد دیوانه بود.
-بیا به مهمانی بپیوند!

334
00:12:30,334 --> 00:12:32,503
[آندره] و روشی وجود داشت
به جنون او

335
00:12:32,544 --> 00:12:36,423
بنابراین در سال 1988، ریچارد سیمونز
با یک فیلم تمرینی بیرون آمد.

336
00:12:36,465 --> 00:12:37,716
"عرق به قدیمی ها"!

337
00:12:37,758 --> 00:12:40,469
او در دهه 1950 بازی می کرد،
آهنگ های دهه 1960

338
00:12:40,511 --> 00:12:42,971
او مشغله های معمولی داشت،
مثل من و تو

339
00:12:43,013 --> 00:12:44,681
این اولین نوار تمرینی بود

340
00:12:44,723 --> 00:12:46,266
که مردم
تمرین کردن به نظر می رسید

341
00:12:46,308 --> 00:12:49,561
اولین بار آنها بود
کار کردن

342
00:12:49,603 --> 00:12:51,355
[آندره] ریچارد موفق شد
با زنان خانه دار

343
00:12:51,396 --> 00:12:54,274
و هر کسی که تلویزیون تماشا می کند
بعد از نیمه شب

344
00:12:54,316 --> 00:12:57,027
چیزی در مورد ریچارد سیمونز
اعتماد نکردم،

345
00:12:57,069 --> 00:12:58,987
چون احساس می کردم که او چنین کرده است
در تمام مدت همان بدن

346
00:12:59,029 --> 00:13:00,781
او در حال تمرین بود
و عرق کردن به پیرها

347
00:13:00,822 --> 00:13:02,157
چون معمولا، زمانی که شما هستید
یک مربی تناسب اندام،

348
00:13:02,199 --> 00:13:03,534
شما باید یک بسته شش تکه داشته باشید،

349
00:13:03,575 --> 00:13:05,619
اما او داشت
یک بدنه معلم جایگزین

350
00:13:05,661 --> 00:13:07,579
[آندره] نوعی بدجنسی
جایگزینی معلمان

351
00:13:07,621 --> 00:13:09,915
مقداری کره روی آن ریختم.
من عاشق کره هستم!

352
00:13:09,957 --> 00:13:13,043
من ریچارد را نمی بینم
به عنوان خوش اندام ترین و دریده ترین فرد،

353
00:13:13,085 --> 00:13:14,378
بنابراین شما نمی ترسید!

354
00:13:14,419 --> 00:13:16,213
او فردی قابل دسترسی است
مربی تناسب اندام

355
00:13:16,255 --> 00:13:18,340
همه، بیایید بگیریم
ضربان قلب ما لطفا

356
00:13:18,382 --> 00:13:21,051
[آندره] و در حالی که قلب ما
نرخ ها کمی افزایش یافته است،

357
00:13:21,093 --> 00:13:22,594
فروش از پشت بام گذشت.

358
00:13:22,636 --> 00:13:24,888
من فکر می کنم این کار ناخوشایند بود،
200 میلیون دلار

359
00:13:24,930 --> 00:13:27,224
[آندره] این غذاهای ناب زیادی است.

360
00:13:27,266 --> 00:13:29,351
مرد متفاوت بود.

361
00:13:29,393 --> 00:13:31,019
شما باید این را درک کنید.

362
00:13:31,061 --> 00:13:32,938
[آندره] پس از یک حرفه
در طول چهار دهه،

363
00:13:32,980 --> 00:13:36,191
40 میلیون قدم و یک
فیلم ایمنی در پرواز...

364
00:13:36,233 --> 00:13:38,318
ما سخت کار خواهیم کرد،
تمرین کن،

365
00:13:38,360 --> 00:13:40,070
و شما را برای پرواز مناسب کند!

366
00:13:40,112 --> 00:13:44,408
[آندره] ... در سال 2014، ریچارد
مستقیم ناپدید شد

367
00:13:44,449 --> 00:13:46,535
آیا می توانیم در مورد آنچه اتفاق افتاده است صحبت کنیم
به ریچارد سیمونز؟

368
00:13:46,577 --> 00:13:48,704
-سلام!
-امیدوارم بهترین ها براش باشه

369
00:13:48,745 --> 00:13:51,331
اما چه می شود اگر کارکنان او،
مثل اینکه، او را گروگان گرفت؟

370
00:13:51,373 --> 00:13:52,749
-یه لحظه صبر کن!
-نمیدونم چی شد

371
00:13:52,790 --> 00:13:55,419
آیا می دانیم او کجاست؟
او خوب است؟

372
00:13:55,460 --> 00:13:58,005
-آماده ای برای پیچ و تاب؟
-[جو] و تازه معلوم شد

373
00:13:58,046 --> 00:13:59,756
او دیگر نمی خواست این کار را انجام دهد.

374
00:13:59,798 --> 00:14:01,550
او مشکل زانو داشت و او
نمی خواستم مردم ببینند،

375
00:14:01,592 --> 00:14:03,886
بنابراین او فقط تصمیم گرفت
او فقط دور می شد.

376
00:14:03,927 --> 00:14:05,554
این که راحت است.

377
00:14:05,596 --> 00:14:07,723
مطمئنم هر جا که هست،
او هنوز برنزه است،

378
00:14:07,764 --> 00:14:10,767
او قطعا هنوز براق است،
خوش گذرانی

379
00:14:10,809 --> 00:14:12,519
[آندره] او تناسب اندام را در دسترس قرار داد،

380
00:14:12,561 --> 00:14:14,897
اما، از همه مهمتر، سرگرم کننده!

381
00:14:14,938 --> 00:14:17,858
یک شخص فوق العاده کسی است
که خودخواه نیست،

382
00:14:17,900 --> 00:14:20,444
کسی که از رفتن نمی ترسد
از سر راه خود

383
00:14:20,485 --> 00:14:21,862
برای کمک به افراد دیگر

384
00:14:21,904 --> 00:14:23,447
♪ تند تند ♪

385
00:14:23,488 --> 00:14:24,907
من فقط به این فکر کردم،
اما ریچارد سیمونز احتمالا

386
00:14:24,948 --> 00:14:26,491
نفر اول بود
که باعث شد فکر کنم

387
00:14:26,533 --> 00:14:28,619
"شاید اینطوری که من هستم اشکالی نداره."
اوه خدا

388
00:14:28,660 --> 00:14:31,455
باید برایش نامه بنویسم
یا چیزی! [می خندد]

389
00:14:31,496 --> 00:14:34,290
هرگز از رقصیدن دست نکش، ریچارد،
هر کجا که هستید

390
00:14:34,333 --> 00:14:36,502
باید به ایمیلم برگردم!

391
00:14:37,544 --> 00:14:39,880
[بروس] در پناهگاه من،
من با دقت کیوریتوری کرده ام

392
00:14:39,922 --> 00:14:42,174
یک مجموعه
از گنجینه های گذشته

393
00:14:42,216 --> 00:14:44,051
در واقع،
من زنده مانده ام

394
00:14:44,092 --> 00:14:46,720
با پختن همه چیز
در فر آسان پخت من.

395
00:14:46,762 --> 00:14:48,931
می دانید، همه چیز در مورد است
کنترل بخش، مردم

396
00:14:48,972 --> 00:14:52,267
شما همچنین ممکن است به یاد داشته باشید
این یادگار از مجموعه من

397
00:14:52,309 --> 00:14:54,144
این HitClips است.

398
00:14:54,186 --> 00:14:56,480
کوچک بود
تراشه های کارت حافظه مانند

399
00:14:56,522 --> 00:14:59,191
که شامل
یک قطعه 60 ثانیه ای از یک آهنگ

400
00:14:59,233 --> 00:15:00,984
حالا بعضی از بچه ها فکر کردند
60 ثانیه

401
00:15:01,026 --> 00:15:03,070
فقط به اندازه کافی طولانی نبود
برای یک آهنگ

402
00:15:03,111 --> 00:15:05,447
بدیهی است که آنها نبودند
گوش دادن به نیکل بک

403
00:15:05,489 --> 00:15:07,282
[می خندد]

404
00:15:07,324 --> 00:15:10,494
بیایید آهنگ های کوچک را بشکنیم
که تاثیر زیادی داشت

405
00:15:12,204 --> 00:15:13,539
شما آن احساس آزار دهنده را می دانید

406
00:15:13,580 --> 00:15:15,624
وقتی یک آهنگ فقط گیر کرده است
در سر شما؟

407
00:15:15,666 --> 00:15:16,875
اکنون می توانید آن را حمل کنید
در جیب شما

408
00:15:16,917 --> 00:15:18,418
شما یکی دارید؟

409
00:15:18,460 --> 00:15:19,837
آهان

410
00:15:21,547 --> 00:15:23,173
-اوه خدای من
-من چیزهای کوچک را دوست دارم.

411
00:15:23,215 --> 00:15:25,551
-[آندریا] در سال 1999 ...
-اوه!

412
00:15:25,592 --> 00:15:27,010
[آندریا] ... تایگر الکترونیک،

413
00:15:27,052 --> 00:15:29,304
شرکتی که آورده
تو این گوهر...

414
00:15:29,346 --> 00:15:31,098
[گوینده] ضبط صوت تاک بوی.

415
00:15:31,139 --> 00:15:33,433
[آندره] ... دنیا را تصمیم گرفت
گرسنه یک میان وعده بود

416
00:15:33,475 --> 00:15:35,102
تا اشتهای موسیقایی اش را سیر کند.

417
00:15:35,143 --> 00:15:37,729
من می خواهم متوقف شود!

418
00:15:37,771 --> 00:15:40,524
من فکر کردم قرار است باشد
کوتاه تر از آن

419
00:15:40,566 --> 00:15:43,068
HitClips اینجوری بود
چیز فشنگ عجیب

420
00:15:43,110 --> 00:15:45,654
جایی که می توانستی بشنوی
یک دقیقه از یک آهنگ پاپ

421
00:15:45,696 --> 00:15:48,866
اینها فقط تیزرهای میکرو بودند.

422
00:15:48,907 --> 00:15:50,701
ما می گوییم سرگرم کننده؟

423
00:15:50,742 --> 00:15:53,495
[آندریا] صبر کن،
فرانسوی ها درگیر بودند؟

424
00:15:53,537 --> 00:15:55,163
این برای کی بود؟!

425
00:15:55,205 --> 00:15:57,290
[آندره] این بی مزه ها
نیش زدن های موسیقی

426
00:15:57,332 --> 00:15:59,418
برای سیب زمینی سرخ کرده کوچک در نظر گرفته شده بود.

427
00:15:59,459 --> 00:16:01,003
آن را با HitClip بزن!

428
00:16:01,044 --> 00:16:04,006
بازگشت به روزگارم [خنده]
ما فقط...

429
00:16:04,047 --> 00:16:06,717
بازاریابی برای ما خوب بود.
ما اهمیتی ندادیم.

430
00:16:06,758 --> 00:16:08,385
و 60 ثانیه است،
فقط یک قطعه

431
00:16:08,427 --> 00:16:09,928
این تمام چیزی است که در کودکی نیاز دارید!

432
00:16:09,970 --> 00:16:12,514
و بوم باکس کوچک؟

433
00:16:12,556 --> 00:16:14,516
سلام! آیا موسیقی را دوست دارید؟

434
00:16:14,558 --> 00:16:16,810
آیا هر دو گروه کر را دوست ندارید؟

435
00:16:16,852 --> 00:16:19,271
شما آن را دوست دارم.

436
00:16:19,313 --> 00:16:21,481
[آندریا] و چه کسی دیگر
تا اینها را عرضه کنند

437
00:16:21,523 --> 00:16:23,275
پخش کننده های موسیقی به اندازه قطعه

438
00:16:23,317 --> 00:16:25,777
از پیشگامان
از خود مک ناگتس؟

439
00:16:25,819 --> 00:16:29,823
HitClips به عنوان یک اسباب بازی معرفی شد
در غذای بچه های مک دونالد

440
00:16:29,865 --> 00:16:31,658
این زمانی بود که مک دونالد داشت
هدایای عالی

441
00:16:31,700 --> 00:16:33,619
آنها قبلاً همه وارد می شدند
روی کیف اسباب بازیشان

442
00:16:33,660 --> 00:16:34,870
یک وعده غذایی شاد می خواهید؟
آره

443
00:16:34,912 --> 00:16:36,371
همراه با جاکلیدی عرضه می شود.

444
00:16:36,413 --> 00:16:38,248
مردم می پوشیدند
اینها روی کمربندشان

445
00:16:38,290 --> 00:16:39,917
و فقط مثل
آنها را آویزان کنید

446
00:16:39,958 --> 00:16:41,585
واقعا باحال بود
فقط برای اینکه بتوانم حمل کنم،

447
00:16:41,627 --> 00:16:43,504
مثل جاستین تیمبرلیک
روی گیره کمربندت

448
00:16:43,545 --> 00:16:45,172
برخی از آنها مانند بود
20 تای آنها.

449
00:16:45,214 --> 00:16:46,340
بچه های باحالی بودند

450
00:16:46,381 --> 00:16:47,633
این چقدر باحاله

451
00:16:47,674 --> 00:16:49,843
اگر HitClip داشتید
روی دسته کلیدت،

452
00:16:49,885 --> 00:16:51,428
کوله پشتی شما،
یا کمربندت

453
00:16:51,470 --> 00:16:53,722
شما به معنای واقعی کلمه در نظر گرفته شده اید
ملکه مدرسه

454
00:16:53,764 --> 00:16:56,225
[آندریا] و به عنوان یک سلطنتی
آراسته به جواهرات،

455
00:16:56,266 --> 00:16:57,893
شما یک ارسی از ...

456
00:16:57,935 --> 00:17:00,395
[نیکی] NSYNC، خیابان پشتی
پسران، دستینیز چایلد.

457
00:17:00,437 --> 00:17:03,440
لوازم جانبی بیرون آمد،
نسخه بوم باکس HitClips.

458
00:17:03,482 --> 00:17:05,108
فرستنده FM داشتند.

459
00:17:05,150 --> 00:17:06,818
[ویلی] سپس، مانند
سی دی پلیر کوچک

460
00:17:06,859 --> 00:17:08,569
آنهایی را داشتند که بود
مثل یک دایره کوچک،

461
00:17:08,612 --> 00:17:10,280
و آنها را در گوش خود می گذارید
و تو باحال بودی

462
00:17:10,321 --> 00:17:11,740
با نگاهی دوباره به آن،
من مانند،

463
00:17:11,781 --> 00:17:13,450
"وای، ما واقعا پول دادیم
3.99 دلار برای این،

464
00:17:13,492 --> 00:17:15,243
و 20 دلار برای بازیکن؟

465
00:17:15,285 --> 00:17:19,330
در اوج محبوبیت،
Hasbro's Tiger Electronics

466
00:17:19,373 --> 00:17:21,040
طبق گزارشات فروخته شده

467
00:17:21,083 --> 00:17:23,210
20 میلیون دستگاه

468
00:17:23,252 --> 00:17:25,378
[آندریا] اثبات در آن بود
پودینگ به اندازه یک پیمانه

469
00:17:25,420 --> 00:17:27,005
و با پادشاهی از ثروت،

470
00:17:27,047 --> 00:17:29,091
مطمئنا وجود داشته است
هیچ شکایتی در مورد --

471
00:17:29,132 --> 00:17:31,134
مردم شکایت کردند
در مورد صدا

472
00:17:31,176 --> 00:17:32,427
[آندریا] من درست ایستاده ام.

473
00:17:32,469 --> 00:17:33,762
هیچ وقت بلند نبود.

474
00:17:33,804 --> 00:17:35,722
آن آهنگ همیشه تحریف شده بود.

475
00:17:35,764 --> 00:17:38,183
صداش خوبه؟
[بلیپ] نه، اینطور نیست.

476
00:17:38,225 --> 00:17:39,852
مونو است و وحشتناک است.

477
00:17:39,893 --> 00:17:41,770
بدترین تکنولوژی تاریخ

478
00:17:41,812 --> 00:17:44,273
این اسباب بازی های کوچک
چون گوش هایت داغ شد

479
00:17:44,314 --> 00:17:47,442
اما به محض سرد شدن
همه فهمیدند که صدا می کنند،

480
00:17:47,484 --> 00:17:49,278
و احتمالا چشیده
مثل گند

481
00:17:49,319 --> 00:17:51,864
تا سال 2004،
HitClips متوقف شد.

482
00:17:51,905 --> 00:17:54,950
این فقط
یادآوری خاطرات

483
00:17:54,992 --> 00:17:57,870
فقط میگم
"بای، بای، خداحافظ" به این.

484
00:17:57,911 --> 00:17:59,621
[بروس] در حال آمدن ...

485
00:17:59,663 --> 00:18:01,707
اول از همه، این اشتباه به نظر می رسد.

486
00:18:01,748 --> 00:18:04,501
[بروس] تلاشی برای برندسازی مجدد
طعم بدی به جا می گذارد

487
00:18:04,543 --> 00:18:06,003
در دهان مصرف کنندگان ...

488
00:18:06,044 --> 00:18:08,630
شام های کلگیت
مانند کلوچه های هوندا هستند

489
00:18:08,672 --> 00:18:10,215
یکی باید بگیره
سرزنش آن

490
00:18:10,591 --> 00:18:12,968
بعدی سرگرم کننده است
داستان هشدار دهنده

491
00:18:13,010 --> 00:18:15,888
در مورد شرکت ها
در مسیرهای خود نمی مانند

492
00:18:15,971 --> 00:18:17,639
من می خواهم در مورد کلگیت صحبت کنم.

493
00:18:17,681 --> 00:18:19,391
در سراسر جهان شناخته شده است
برای خمیردندانش

494
00:18:19,433 --> 00:18:22,060
و محصولات بهداشت دهان و دندان،
بنابراین کاملا منطقی بود

495
00:18:22,102 --> 00:18:25,022
برای راه اندازی آنها
یک خط از وعده های غذایی منجمد

496
00:18:25,063 --> 00:18:26,899
اما مصرف کنندگان را سردرگم کرد،

497
00:18:26,940 --> 00:18:28,817
به خصوص آن ها
با وعده های غذایی بوقلمون

498
00:18:28,859 --> 00:18:30,777
که در حال مسواک زدن بودند
با زغال اخته

499
00:18:30,819 --> 00:18:32,654
و غرغره کردن با سس

500
00:18:32,696 --> 00:18:36,283
بیایید به تاریخ خدمت کنیم
پشت شام های کلگیت

501
00:18:38,160 --> 00:18:41,455
اکنون برای یکی از موارد دیگر
توقف های مرموز --

502
00:18:41,496 --> 00:18:42,915
شام های کلگیت

503
00:18:42,956 --> 00:18:44,166
کلگیت.

504
00:18:44,208 --> 00:18:45,417
مثل خمیر دندان؟

505
00:18:45,459 --> 00:18:47,085
مثل شرکت شیمیایی؟

506
00:18:47,127 --> 00:18:48,462
بله.
درست شنیدی

507
00:18:48,504 --> 00:18:49,838
دارند غذا درست می کنند؟

508
00:18:49,880 --> 00:18:51,590
کلگیت، آرزومند
مارک خمیر دندان،

509
00:18:51,632 --> 00:18:53,634
یک بار منشعب شد
به بازار غذا

510
00:18:53,675 --> 00:18:55,594
یا آنها؟

511
00:18:55,636 --> 00:18:58,013
[زن] ♪ و پاک
در دهان شما کلگیت است ♪

512
00:18:58,055 --> 00:18:59,932
"میخوای بیای
و در محل ما شام بخوریم؟"

513
00:18:59,973 --> 00:19:01,350
"بچه ها چی دارید؟"

514
00:19:01,391 --> 00:19:02,893
"شام کولگیت."

515
00:19:02,935 --> 00:19:05,062
اول از همه، این اشتباه به نظر می رسد.

516
00:19:05,103 --> 00:19:07,314
شام های کلگیت مانند
کوکی هوندا.

517
00:19:07,356 --> 00:19:10,400
مخملی کاملا طبیعی
دئودورانت بدن

518
00:19:10,442 --> 00:19:13,195
کالسکه پمپ بنزین شل.

519
00:19:13,237 --> 00:19:15,322
پس تو بخورش،
و نفست تازه است؟

520
00:19:15,364 --> 00:19:16,615
نبود.

521
00:19:16,657 --> 00:19:18,200
فقط منظم بود
لازانیا ضعیف

522
00:19:18,242 --> 00:19:19,868
[می خندد]

523
00:19:19,910 --> 00:19:23,330
بنابراین، همه ما کلگیت را می شناسیم
به عنوان محصولات مراقبت شخصی،

524
00:19:23,372 --> 00:19:26,834
اما آنها همچنین در آن فرو رفتند
بازار غذای منجمد در دهه 1960

525
00:19:26,875 --> 00:19:29,753
اولین بازی آنها در سال 1966 بود.
جایی که معرفی کردند

526
00:19:29,795 --> 00:19:32,506
لوازم آشپزخانه کلگیت،
که به سرعت ناپدید شد

527
00:19:32,548 --> 00:19:35,425
یه موزه هست به اسم
موزه شکست

528
00:19:35,467 --> 00:19:38,178
[آندریا] جدی،
چقدر بد باید خراب کنی

529
00:19:38,220 --> 00:19:42,349
برای ایجاد برش برای یک موزه
اختصاص داده شده به پیچ های عظیم؟

530
00:19:42,391 --> 00:19:45,435
[پورتر] آنها یک نمایشگاه داشتند
برای لازانیا کلگیت،

531
00:19:45,477 --> 00:19:47,104
و کلگیت گفت

532
00:19:47,145 --> 00:19:49,106
"ما به یاد نمی آوریم
همیشه این کار را انجام داده است."

533
00:19:49,147 --> 00:19:52,860
آنها فکر می کردند که مردم
فقط نمی توان این را نگاه کرد؟

534
00:19:52,901 --> 00:19:54,736
کلگیت انکار نمی کند

535
00:19:54,778 --> 00:19:56,905
که ورودی های آشپزخانه کلگیت
تا کنون وجود داشته است.

536
00:19:56,947 --> 00:19:59,992
با این حال، هیچ کس در شرکت
مسطح خواهد گفت

537
00:20:00,033 --> 00:20:02,327
که وجود داشتند،
و هیچکس به یاد نمی آورد

538
00:20:02,369 --> 00:20:03,996
هیچ کس غذای کلگیت نداشت.

539
00:20:04,037 --> 00:20:08,375
من تا حالا ندیدم یه نفر خرید کنه
شام منجمد کلگیت.

540
00:20:08,417 --> 00:20:10,878
[استاینبرگ] هیچ چیز واقعی وجود ندارد
اثبات فیزیکی

541
00:20:10,919 --> 00:20:12,504
که خوراکی ها همیشه وجود داشته اند.

542
00:20:12,546 --> 00:20:14,214
موزه شکست گفت

543
00:20:14,256 --> 00:20:17,092
آنها یک ماکت ایجاد کردند
از ورودی های آشپزخانه کلگیت.

544
00:20:17,134 --> 00:20:19,428
لازانیا چقدر بد بود،
جایی که آنها شبیه هستند،

545
00:20:19,469 --> 00:20:22,389
"هرگز اتفاق نیفتاد، نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

546
00:20:22,431 --> 00:20:24,892
اخبار جعلی!"

547
00:20:24,933 --> 00:20:26,560
[آندریا] با حفاری بیشتر

548
00:20:26,602 --> 00:20:30,105
در صفحات ناامن
از اینترنت،

549
00:20:30,147 --> 00:20:33,442
ما یک مجله کشف کردیم
از دهه 1960،

550
00:20:33,483 --> 00:20:36,653
بیان کولگیت خواهد بود
ورود به بازی غذاهای منجمد

551
00:20:36,695 --> 00:20:41,450
از کجا میری
بهداشت دهان و دندان برای مواد غذایی منجمد؟

552
00:20:41,491 --> 00:20:43,327
[آندریا] نه هر غذایی --

553
00:20:43,368 --> 00:20:45,412
مرغ و گوشت خرچنگ خشک؟

554
00:20:45,454 --> 00:20:47,080
باشه، همین...

555
00:20:47,122 --> 00:20:48,999
که ممکن است بدتر باشد

556
00:20:49,041 --> 00:20:51,502
[آندریا] ما هرگز نمی دانیم چگونه
بسیاری از فریزرها در سراسر کشور

557
00:20:51,543 --> 00:20:53,170
پر شدند
با شام کلگیت،

558
00:20:53,212 --> 00:20:55,172
اما اگر می توانستیم
یخ زدایی گذشته،

559
00:20:55,214 --> 00:21:00,511
احتمالا طعم آن را خواهد داشت
خرچنگ، مرغ، نعناع...

560
00:21:00,552 --> 00:21:02,179
شکست

561
00:21:02,221 --> 00:21:04,264
یک نفر فکر می کرد این است
یک ایده خوب

562
00:21:04,306 --> 00:21:06,975
و نه فقط کسی --
چند صد نفر

563
00:21:07,017 --> 00:21:08,852
مثلاً این سطوح بالاتر رفت،

564
00:21:08,894 --> 00:21:12,189
و همه آنها اینگونه بودند
"آره! آره! آره! آره!"

565
00:21:12,231 --> 00:21:15,192
سپس -- پوف! - کسی باید
تقصیر را به عهده بگیرید

566
00:21:15,234 --> 00:21:18,111
[آندریا] معلوم شد،
جرج هنری لش مقصر است.

567
00:21:18,153 --> 00:21:20,864
رئیس شد
کولگیت در سال 1961

568
00:21:20,906 --> 00:21:24,993
و تهاجمی به دنبال
راه های جدید برای گسترش نام تجاری

569
00:21:25,035 --> 00:21:27,079
اوه، می شنوید چه کرست
آنجا انجام می دهد؟

570
00:21:27,120 --> 00:21:28,539
شنیدم که کرست مقداری به دست آورد
ناگت مرغ

571
00:21:28,580 --> 00:21:29,998
آنها در حال خاموش کردن هستند.

572
00:21:30,040 --> 00:21:32,334
ما نمی توانیم اجازه دهیم کرست شلیک کند
ناگت مرغ

573
00:21:33,919 --> 00:21:37,089
هی، بچه ها! آیا شنیده اید
از مسواک کلگیت؟

574
00:21:37,130 --> 00:21:39,842
قبل از مسواک زدن،
حدس بزن چیه

575
00:21:39,883 --> 00:21:41,301
احتمالا گرسنه هستی

576
00:21:41,343 --> 00:21:43,554
چرا مسواک بزنی،
چه زمانی می توانید آن را بخورید؟

577
00:21:43,595 --> 00:21:45,556
[جیسون] شام یخ زده کلگیت.

578
00:21:45,597 --> 00:21:47,933
[خنده]
خیلی متاسفم

579
00:21:47,975 --> 00:21:51,019
من نمی دانم.
این افتضاح بود بو

580
00:21:51,061 --> 00:21:52,729
[آندریا] کلگیت-پالمولیو
یک بار دیگر

581
00:21:52,771 --> 00:21:54,857
وارد بازار غذا شد
در اواسط دهه 70،

582
00:21:54,898 --> 00:21:59,111
با یک میان وعده سویا برشته شده
بامبینوس نامیده می شود.

583
00:21:59,152 --> 00:22:01,530
چگونه می شود ...
W-چی؟

584
00:22:01,572 --> 00:22:04,992
[آندریا] این بامزه
محصول متوقف شد

585
00:22:05,033 --> 00:22:07,411
پس از یک دوره کوتاه
در قفسه های سوپرمارکت،

586
00:22:07,452 --> 00:22:11,790
در ایجاد فرورفتگی شکست خورده است
در بازی آجیل

587
00:22:11,832 --> 00:22:14,376
هر دو شام تلویزیونی شان
و میان وعده های سویا Bambeanos

588
00:22:14,418 --> 00:22:17,754
معلوم شد که کمتر از a است
در رادار کلگیت ضربه بزنید.

589
00:22:17,796 --> 00:22:21,925
گاهی اوقات خیلی سخت شکست میخوری،
و این کاری بود که کلگیت انجام داد.

590
00:22:21,967 --> 00:22:24,344
آنها واقعاً به سختی شکست خوردند
در این وعده های غذایی خانوادگی

591
00:22:24,386 --> 00:22:26,680
حتی اگر کولگیت تلاش کرد
اما شکست بخورد

592
00:22:26,722 --> 00:22:27,973
وارد شدن به
تجارت مواد غذایی،

593
00:22:28,015 --> 00:22:29,641
حداقل آنها این کار را نکردند
چیزی ایجاد کن

594
00:22:29,683 --> 00:22:32,644
مثل لازانیا گوشت گاو
خمیر دندان با طعم نعنا

595
00:22:32,686 --> 00:22:36,106
[زن] ♪ و پاک
در دهان شما کلگیت است ♪

596
00:22:36,148 --> 00:22:38,192
[لپ زدن]

597
00:22:38,233 --> 00:22:39,151
[می خندد]

598
00:22:39,401 --> 00:22:41,069
خوب، بیایید خلاصه کنیم.

599
00:22:41,111 --> 00:22:44,531
"Punk'd" MTV شوخی کرد
به سطح دیگری

600
00:22:44,573 --> 00:22:46,325
ما خیره شده بودیم
توسط ریچارد سیمونز

601
00:22:46,366 --> 00:22:49,661
در حالی که شورت شورتش را عرق می کرد
به قدیمی ها

602
00:22:49,703 --> 00:22:52,581
HitClips ما را سرزنش کرد
با یک گروه کر جذاب،

603
00:22:52,623 --> 00:22:55,083
اما سلطنت کوچک آنها
محو شد

604
00:22:55,125 --> 00:22:56,585
خمیردندان غول پیکر کلگیت

605
00:22:56,627 --> 00:22:59,171
نمی توانستم فشار بیاورم
بازار شام یخ زده

606
00:22:59,338 --> 00:23:02,466
هر چند که زمان سقوط کرده است
این لحظات به گذشته،

607
00:23:02,508 --> 00:23:05,385
ما ذات آنها را حفظ می کنیم
مدتی دیگر زنده است

608
00:23:05,427 --> 00:23:07,804
خبر خوب این است که
اجرای من در این نمایش

609
00:23:07,846 --> 00:23:09,681
در قلب شما زندگی خواهد کرد
برای همیشه

610
00:23:09,723 --> 00:23:11,099
من بروس کمپبل هستم.

611
00:23:11,141 --> 00:23:12,976
وقت آن است که امضا کنم
از پناهگاه من

612
00:23:13,018 --> 00:23:16,396
دفعه بعد میبینمت
در "قطع شد."

613
00:23:16,438 --> 00:23:24,238
♪♪

614
00:23:24,279 --> 00:23:32,037
♪♪

615
00:23:32,079 --> 00:23:39,878
♪♪

616
00:23:39,920 --> 00:23:47,719
♪♪